Tatiana Oroño

Invitación a la presentación del libro "Las cajas del instrumento" de Ricardo Pallares

Los invitamos a la presentación del libro de Ricardo Pallares, Las cajas del instrumento, de la editorial Yaugurú, la misma estará a cargo de Tatiana Oroño.

Lunes 1° de julio a las 19hs.

Fundación Unión, Plaza Independencia 737,

29 obras del Museo Eusebio Giménez (Mercedes, Soriano)

En el camino de actualizar el blog, traigo desde el archivo fotográfico, un material pendiente de publicación. Fotografías del día de la presentación del libro 29 obras del Museo Eusebio Giménez (Mercedes, Soriano), en el Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV), el 12 de octubre de 2010. Estuvieron presentes la Subsecretaria del Ministerio de Educación y Cultura, María Simón, el artísta y ex director del MNAV, Mario Sagradini y la autora, Tatiana Oroño.

Andrés.

Tatiana Oroño

Con María Simón


María Simón

Con Mario Sagradini

fotografías:
Andrés Landinelli Oroño

Exposición retrospectiva de Pedro Da Cruz

Aquí traigo una "captura de pantalla" de la noticia publicada en el diario El País Digital con motivo de la inauguración de la muestra retrospectiva de Pedro Da Cruz, en el Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV) el pasado 25 de octubre, para la cual Tatiana realizó la curaduría y el catálogo.
Tenía pendiente de colgar esto en el blog, y con la idea de actualizar todo el material atrasado, empiezo desde atrás para adelante.
Andrés.

Traducir la poesía de Tatiana Oroño

Audio Una experiencia extrema

(Ottawa, abril 2013)

Con el título Una experiencia extrema, fue presentada la tarea de traducción del libro de poesía de Tatiana Oroño Lo que hay que decir tiene grietas / Ce qu'il faut dire a des fissures (L'Oreille du Loup, París, 2012) por su traductora, Madeleine Stratford, en Ottawa el 25 de abril de 2013.

Madeleine, canadiense y multilingüe, analiza los conceptos de poesía y traducción para exponer luego los desafíos enfrentados durante la tarea de traducir la poesía de la uruguaya, desconocida por ella hasta entonces, durante un viaje a la ciudad de Berlín. Su lectura de dos de los textos del libro merecía esta edición en audio. Muy interesante.

Link al Audio de Madeleine Stratford, en Salon Double
http://salondouble.contemporain.info/traduire-la-poesie-contemporaine-une-experience-extreme

Lo que hay que decir tiene grietas - Maison de l'Amérique Latine

Videos de la presentación de Madeleine Stratford del libro de poesía de Tatiana Oroño Lo que hay que decir tiene grietas / Ce quil fa'ut dire a des fissures en la Maison de l'Amérique Latine en París, Francia.